Documentación
Rediseñamos contratos, políticas, anexos y comunicaciones para facilitar lectura, reducir ambigüedad y acelerar decisiones sin perder rigor jurídico.
Desde 2026
Santiago / Chile / Remoto en Latinoamérica
Diseñamos lo legal para que sea claro, útil y accionable.
Somos un estudio boutique de legal design en Chile. Transformamos documentos y procesos complejos en experiencias comprensibles, con foco en criterio legal, eficiencia operativa y confianza para quienes los usan.
Documento rediseñado · 01
Flujo legal · 02
Guía operativa · 03
Módulo · 04
Arquitectura de información · 05
Plantilla · 06
Qué hacemos
Trabajamos en la intersección entre derecho, diseño y operación. Metodología breve, entregables aplicables y foco en resolver fricción real en equipos internos y experiencia de cliente.
Procesos
Mapeamos y simplificamos procesos legales y de cumplimiento en coordinación con áreas como personas, operaciones, finanzas y servicio al cliente.
Capacitación
Diseñamos talleres prácticos en lenguaje claro y legal UX para equipos legales, comerciales y de producto. Quedan criterios, plantillas y guías listas para uso interno.
Herramientas
Creamos sistemas livianos: resúmenes de una página, listas de verificación, guías operativas y componentes reutilizables para mantener consistencia legal en el día a día.
Proyectos destacados
Casos donde combinamos mirada jurídica, diseño de información y ejecución concreta.
Caso 01
Contrato
NDA en capas para cerrar acuerdos con menos fricción
Estructura corta + extendida, definiciones visibles y checklist de riesgos. Resultado: iteraciones más rápidas entre legal, ventas y contraparte.
Más informaciónCaso 02
Políticas internas
Rediseño editorial para políticas de cumplimiento y personas
Jerarquía visual, ejemplos situacionales y navegación escaneable. Mejora adopción interna y disminuye consultas repetidas al equipo legal.
Más informaciónCaso 03
Operación
Guía de negociación de una página para equipos comerciales
Mapa de decisiones, límites, gatillantes y tiempos esperados. Un activo operativo que alinea ventas, operaciones y legal en terreno.
Más informaciónTestimonio
Experiencia de trabajo concreta, sin adornos innecesarios.
“El proceso fue preciso y muy claro. Llegamos con problemas difusos y salimos con documentos y criterios que hoy usamos de forma transversal en el equipo.”
Hagamos que lo legal funcione mejor para tu equipo.
Escríbenos a hola@metricalegal.cl o completa el formulario.
Envíanos un mensaje